愛書狂 Ｇ・フローベール
稀覯本余話 Ａ・デュマビブリオマニア Ｃｈ・ノディエ
愛書家地獄 Ｃｈ・アスリノー
愛書家煉獄 Ａ・ラング
フランスの愛書家たち 作者紹介 訳註 あとがき
挿絵 Ｏ・ロザンヌ『パリの猟書家』から
装幀 野中ユリ
……古本道楽の黄金時代、十九世紀フランスの名だたる書物狂いが遺した〈愛書小説〉の名篇を拾い集め、ささやかな一本を編み、この高貴な業病に斃れた不幸なる少数者の鎮魂に捧げたい。併せてわれら同病相憐れむ仲間の慰藉の具ともならば幸いである。
Ａ・ラングはイギリス人。
Ａ・ラングはイギリス人。
「愛書狂」はフローベール15歳の作品。実際に似た事件があったらしい。
バルセロナの本屋のおやじ・ジャコモ、年は30そこそこながら見た目は老人のよう。腰は曲がり、頭は白髪、手はひからびシワだらけ、顔面蒼白。身なりはみすぼらしく、陰気。本の競売になると、目を輝かせ駆けずりまわり、感情をあらわにする。
……ただひとつの考え、ただひとつの愛情、ただひとつの情熱しか持ち合わせていなかったのだ。要するに書物のこと以外頭になかった。そしてこの愛情、この情熱が身内で彼を焼きつくし、その寿命を擦りへらし、生活を蝕んでいたのである。……
頁をくり、撫で、表紙や活字やインキや綴じ目を調べ、置く場所を変えて何時間も見とれる。書物の匂いとともに塵まで嗅ぎ取る。書物の内容の価値・学問を愛しているのではない。
……書物を愛する理由は、それが書物であるから、つまりその匂いや、体裁や、表題を愛したのだ。
お気に入りの手写本を高値で手放したが、悔しくて泣く。競売にでた稀覯本をライバルに落とされ、街を狂ったようにさまよう。
手写本を買った男が殺された事件、ライバルの店が火事になった事件、どちらもジャコモが犯人にされる。彼は命よりも書物の希少性を選ぶ。死刑判決後、無罪の証拠になるかもしれない書物を引き裂いた。
「弁護士さん、あんたは嘘つきだ！ ほら私が言ったとおりだ、あの本はスペインに１冊しかないんだ！」
（平野）
